▍在世间万物中我都发现了你 ▍

在世间万物中我都发现了你，

对它们，我犹如一位亲兄弟；

渺小时，你是阳光下一粒种子，

伟大时，你隐身在高山海洋里。

这就是神奇的力的游戏，

它寄寓万物，给万物助益：

它生长在根，消失在茎，

复活再生于高高的树冠里。

作者 / [奥地利] 赖内·马利亚·里尔克

翻译 / 杨武能

Video: The Louis Vuitton Travel Book Collection
Music: Clear Water - Robert Haigh
Voice: Fritz Stavenhagen

我们可能都会在某一天，发现寄寓在万物里各种的“你”，也可能会与相似的同类在人海欣喜相逢。即便遇不到也无妨，里尔克所说的经验不单是经历和经验，还包含着感受身边各种“物”的存在。“谁此时没有房子，就不必建造。谁此时孤独，就永远孤独”（选自《秋日》），也挺好。