-
THG•蜜丝向
【读诗】我们欢乐的心在爱的不灭天堂 -- 520快乐
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
一首好的情诗该怎样写?
以前觉得,就像《围城》里方鸿渐初识唐晓芙,甘心变成她头插的钗、腰束的带、身体睡的席,理想的意象如八宝楼台,怎么堆叠都没餍足。
后来,终于读到了莎翁“十四行诗”第130首:
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound
我虽爱听她娇语呢喃,却知道,
更好听的声音还是丝竹管弦。
理想的爱人诞生自“去伪存真”,而爱一个人的终极状态,便是接受并珍念那些真实的不完美。
今年奥斯卡最佳影片《绿皮书》(Green Book)中,黑人钢琴家Don Shirley拿着Tony写给妻子的信,看似润色,实则让原信失色。信里最初的内容,从抱怨夸夸其谈的“大人物”、炫耀嘴炮功夫,到晒袜子、吃薯条,甚至信纸上还粘留着滚烫的油渍,满篇事无巨细的流水账尽管粗糙,却都是生活中最鲜活而扎实的思念。让妻子感动的,大概也不仅仅是“你我之间的距离,勾起了我的乡愁”这类精致的修辞,而是明知笨拙的丈夫造假,却依旧眠思梦想的予以包容。
众生皆不完美,唯尔举世无双。
这首《情诗》,是520,我送你的小礼物。
Video: Introducing Bronze Wood & Leather | Jo Malone London
Music: Si Tu Vois Ma Mère - Ehud Asherie
Voice: Tom O'Bedlam
Translation: 黄杲炘(Huang Gaoxin)