A:Hello! We are immigration officers of the People’s Republic of China.Could you please ask your captain to come here?

13'

你好！我们是中华人民共和国边防检查民警，请把你们的船长叫来好吗？
F:Sure.

3'

好的。
A:Are you the captain?

3'

请问你是船长吗？
F:Yes, I am.

4'

是的。
A:According to the relevant laws and regulations,we are going to conduct inspection on your ship.Please submit a copy of General declaration and Crew list respectively.

16'

按照相关法律规定，我们将对你轮进行边防检查。请提交《总申报单》、《船员名单》各一份。
F:Ok,these are the forms.

5'

好的，这是需要的单证。
A:Please collect the passports of all your crew members for inspection.

7'

请收集所有船员的护照，以备检查。
F：No problem.

3'

好的。
A: Which port was your ship from?

4'

请问你的船上一港是哪？
F:Los Angeles.

4'

洛杉矶。
A:Do all your crew members want to apply for Landing-Pemits?

11'

所有的船员都需要申请登陆证吗？
F:Yes，we do.

4'

是的。
A:Please fill in the Application For Landing-Permit.

6'

请填写《船员登陆申请表》
F:OK.

4'

好的
A:Please ask your crew members to receive the inspection at the appointed place.

8'

请让你的船员到指定地点接受人证对照。
F:Ok.

3'

好的。
A:The inspection is over.Thank you for your cooperation.

6'

边防检查工作结束，谢谢你的合作。
F:Thank you.

4'

好的。

阿拉伯联合酋长国（阿拉伯语：امارات عربية متحدة‎，英语：The United Arab Emirates，又译作“阿拉伯联合大公国” ），简称“阿联酋”，位于阿拉伯半岛东部，北濒波斯湾，西北与卡塔尔为邻，西和南与沙特阿拉伯交界，东和东北与阿曼毗连海岸线长734公里，总面积83600平方公里，首都阿布扎比。
阿联酋本地居民为阿拉伯人，居民大多信奉伊斯兰教。阿联酋是一个以产油著称的西亚沙漠国家，有“沙漠中的花朵”的美称。

国旗

阿拉伯联合酋长国国旗呈长方形，长与宽之比为2比1。由红、绿、白、黑四色组成，这四色是泛阿拉伯颜色，代表穆罕默德后代的几个王朝。旗面靠旗杆一侧为红色竖长方形，右侧是三个平行相等的横长方形，自上而下分别为绿、白、黑三色。红色象征祖国，绿色象征牧场，白色象征祖国的成就，黑色象征战斗。

国徽

阿拉伯联合酋长国国徽启用于2008年3月22日.，主体是一只黄白色的隼，翼羽黄白相间，尾毛为白色。隼胸前的圆形图案中，为一个绘有国旗图案的圆形，围以象征七个酋长国的七角星。隼爪下的绶带书写“阿拉伯联合酋长国” 。原来的国徽启用于1973年，与新国徽的差别在于隼胸前的圆绘有一艘行进的阿拉伯三角帆船，象征国家的航海史。外围加以锁链。

护照封面

文字编辑：侯维栋
整理发布：陈 薪