-
咖啡yuan 美国实用单词短语第四发
Just for Fun
片段讲解秀
from:《生活大爆炸 S07E06》
在生活大爆炸第三季第十二集中,Sheldon和Raj去参加一个联谊会。Sheldon拿着绿灯笼,戴着绿戒指。为什么呢?他这是在模仿Green Latern movie。当时呢,他说了一句:In brightest day, in darkest night, no evil shall escape my sight。这是Green latern绿灯侠中的经典台词。题外话,可能这个没有蜘蛛侠什么的知名度高哈。绿灯侠是DC漫画出品。
接下来又是小单词短语时间喽,
接着上次的说,美国人会经常“嘲笑”加拿大英语。认为加拿大人说英语略土鳖,我问过很多美国人,加拿大人民说英语怎么了!?!他们会说,while, it is just Canadian English. It sounds funny, you know。其实,I do not know啊。。。
后来几经询问,才真切体会到些许不同。
第一,加拿大人民喜欢加上“A”这个音,是A的发音哦。
比如,Can I please have some water, “A”?再比如,Hi. I am Emma, “A”.总是多加一个尾音A.
第二个,就是about的发音。美语的about我不多说了。中文标注一下,近似于‘’额宝午特‘’。但是加拿大的about就会被发音成,‘’恶补特‘’。可以理解吧?!?
Wingman 可以理解成“小弟”。功能是:As a wingman, you help someone run his or her game. 就是帮腔。设想一个场景,两个男的出去趴体。A男找到了合适的女性目标,开展攻势,在勾搭的过程中,wingman就会说,A很好啊,A说的对啊。。。等等等等或真或假的话,直到这个A把妹子骗到手~就酱
Psychic 意思是算命的。美国人很信ghost之说。路边时不时会有psychic的标志。除了这个,美国人还信astrology占星术,pyramid power金字塔超能力,healing crystals水晶球,voodoo巫术。相信看过指环王的会了解healing crystals。看过美国恐怖故事或是吸血鬼的会知道voodoo。
Number one and number two 这个表面意思,第一个第二个。更加常用意思是number one小号,number two 大号。用数字体现人体机能。
例如:He is right. This is an important achievement for two reasons.
(Number one and number two.)
表面意思—第一点第二点。
实际意思—屁吧,别在脸上贴金了,哪有什么贡献,urine和shit一样的价值。
Bite me 意为弄死我吧,让我死吧,你说的是毛线,我不想听了。
通常就是很不满意对方的话,就会说kekeke. Bite me!
下期预告,和美国男生聊天一定要知道的名人~