-
小魔1号 成长的烦恼 —— I rest my case
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Hi大家好,今天我们再来看一下《头脑特工队》里的一个片段。
这个片段还是第一期节目中的那个:这段有个有意思的知识点,怒怒Angry说妈妈一定会带来坏消息,等妈妈开口之后,他说道『I rest my case.』。
这句话其实是律师经常说的:【case】就是案子的意思,【rest】也就是放手。
这个案子,不用我多说了吧?
律师在法庭辩论时,如果自己的结论已经无懈可击,甚至对方的举证都支持了自己的结论时,可以非常拽地甩下一句:而放在日常交际中,跟人讨论时,如果你的观点不证自立,或是别人都在帮你的观点时,你也可以非常拽地甩下这句:
还用我多说吗?
记住【t】最好不发音。
最后来跟李狗嗨的主题曲重温一下这句话吧:Ladies and gentlemen of the jury, I rest my case!