Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
03x12 - The Inside Man.

这一集
新上任ATCU的头头的将军
没想到又坑了神盾小队...
不过看在
他穿了唐装就不说什么了！
“台湾省”的车牌太赞哈哈

然后又是那个套路
Hunter被自然而然的洗白

然而这集的重点
不应该是Clone的第一脱吗？
卧槽，才几秒？
林肯还没...就结束了
差评！

1. there won't be any more setbacks.
不会再有挫败了

解释：
setback : noun CET6 BrE /ˈsetbæk/
a difficulty or problem that delays or prevents something, or makes a situation worse
挫折; 倒退
e.g.
The team suffered a major setback when their best player was injured.
The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.

2. The symposium kicks off with a reception
研讨会将从接待会开始

解释：
symposium /sɪmˈpəʊzɪəm/ CET6 TEM4
A symposium is a conference in which experts or academics discuss a particular subject.
专题研讨会

kick off (with something)
(informal) to start
e.g.
What time shall we kick off?
Tom will kick off with a few comments.

3. All of the delegates will be in attendance,along with their attachés
所有代表将有随行人员陪伴出席

解释：
delegate CET4 TEM4 ['deliɡət; -ɡeit; 'deliɡeit]
n. 代表团团员；代表；会议代表

be in attendance
(formal) to be present at a special event
出席到场

attachés
源法语 随行人员
e.g.
Several heads of state were in attendance at the funeral.

4. and you look very dignified.
It's all loosey-goosey under there.
你看起来很端庄
下面感觉空荡荡的

解释：dignified adj. BrE /ˈdɪɡnɪfaɪd/
calm and serious and deserving respect
庄重高贵

loosey-goosey adj. /ˌlusi ˈɡusi/
(informal) relaxed and without tension; comfortable
adj.
1[美国俚语](因身体过分放松及柔软而造成)不协调的，(身体动作)松软得不协调的
2非常放松的，松弛的，
e.g.
Some guys can goof around, be all loosey-goosey before a game.

5. I'm sure you'll enlighten us all later.
我相信等会儿你会点醒我们的

解释：
enlighten /ɪnˈlaɪtən/ CET4 TEM4
enlighten somebody (formal) to give somebody information so that they understand something better
启迪
e.g.
She didn't enlighten him about her background.

6. we can come to a consensus about how to deal with them.
我们可以最终对如何处理他们达成协议

解释：come to a consensus
an opinion that all members of a group agree with
达成共识
e.g.
Take a straw poll of your friends and we guarantee that you will find no consensus.
在你的朋友中进行一个民意投票，我们保证你不会得到一致的意见

7. King sounds a little hostile.
King听起来有点敌意

解释：hostile /ˈhɒstaɪl/ CET4 TEM4
very unfriendly or aggressive and ready to argue or fight
adj. 敌对的，敌方的；怀敌意的
e.g.
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和

8. He's a liar... And a fraud.
他就是一个骗子，冒牌货

解释：fraud noun BrE /frɔːd/ NAmE /frɔːd/
[countable] a person who pretends to have qualities, abilities, etc. that they do not really have in order to cheat other people
骗子
e.g.
He's nothing but a liar and a fraud.

9. I hope your experience with Coulson didn't sour you.
我希望你这次行程不会被Coulson扫了兴

解释：sour
感到厌倦；变得失望:
e.g.
They have soured on the government.
他们对现政府已感到失望了。

10. It's still a noble and worthwhile idea,
这仍然是个崇高且值得尝试的点子

解释：worthwhile /ˌwɜːθˈwaɪl/ CET4 TEM4
ADJ If something is worthwhile, it is enjoyable or useful, and worth the time, money, or effort that is spent on it.
值得的
e.g.
The president's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.
该总统本周的华盛顿之行似乎是值得的。

Checklist

sour
fraud
worthwhile
hostile
come to a consensus
enlighten
dignified
loosey-goosey
delegates
be in attendance
attachés
symposium
kicks off
setback

往期讲解⬇️

Katherine敬上