❤个人微信：309629439
❤公众微信号：Estefania369
❤喜马拉雅：英美混音的Estefania

🍀这个用英语怎么说？
How to say it in English ? （X）
How do you say it in English?
这个说法真的是非常典型的Chinglish! 错误的原因是句子成分残缺，缺乏主语

5'

🍀我英语不好
My English is poor. （X）
1️⃣ I am not good at English.

4'

2️⃣ I am not 100% fluent, but at least I am improving.

8'

这个说法同样是Chinglish！因为外国人的眼中，用poor形容自己的水平，是一种极度自卑的体现。

🍀我想我不行
I think I can't. （X）
I don't think I can.

3'

🍀我没有英文名。
I haven't English name. （X）
I don't have an English name.

4'

🍀我明天有事要做。
I have something to do tomorrow. （X）
I'm tied up all day tomorrow.
（Be tied up 忙得脱不开身）

4'

🍀我没有经验。
I have no experience. （X）
1️⃣ I don't know much about it.

4'

2️⃣ I am not really an expert in this area.

6'

🍀你是做什么工作的呢？
　　误：What's your job?
正：Are you working at the moment?

3'

　　提示：what's your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：
目前您是在上班吗？
Are you working at the moment?

接下来您才问：
目前您在哪儿工作呢？
Where are you working these days?

4'

或者您从事哪个行业呢？
What line of work are you in?

3'

🍀 这个价格对我挺合适的。
　　误：The price is very suitable for me.
提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。
　　正：The price is right.

3'

🍀 你愿意参加我们的晚会吗？
误：Would you like to join our party on Friday?
正：Would you like to come to our party on Friday night?

5'

　　提示：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。