容嬷魔 省略主语I的英文表达
Got my eye on a nice little place in central London.
我找到了伦敦市中心的一个好地方。
from：《神探夏洛克 S01E01》
在本句中，福尔摩斯省略了主语I，直接表述事件本身。这是一种很常用的英文表达方式，而它传达出来的感情却非常多样化。 总结起来，第一种就是“这件事我们都很清楚，所以我无需赘述”，比如Got it! 另一种就是“我很忙，没空和你废话”；而本句中Sherlock的语气听起来应该属于后者~（简直比嬷魔我还高冷）
111371/1000000000
